1993 cavalier: hood won't open

Hey guys! My girlfriend yanked on the hood release, and now the hood won't open. Tried the pliers trick, but the cable just seems to be coming out of the sleeve. Any ideas on how to get it open? Does anyone have an exploded view of the latch, so I can see what to try ande trigger with a screwdriver?
 
Thanks!